-
1 в течение установленного срока
1) General subject: within a given period, within an established period of time, for the established period2) Business: within a fixed timeframe3) Makarov: in a given timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение установленного срока
-
2 доход от ценной бумаги до наступления установленного срока погашения
EBRD: yield to callУниверсальный русско-английский словарь > доход от ценной бумаги до наступления установленного срока погашения
-
3 доход от ценной бумаги за период вплоть до установленного срока погашения
EBRD: yield to maturityУниверсальный русско-английский словарь > доход от ценной бумаги за период вплоть до установленного срока погашения
-
4 истечение установленного срока исковой давности
General subject: expiry of the established period of limitationУниверсальный русско-английский словарь > истечение установленного срока исковой давности
-
5 несвоевременно заявленное ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
Law: delayed motionУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременно заявленное ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
-
6 оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы
Quality control: overage equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы
-
7 по окончании установленного срока военной службы по призыву
Универсальный русско-английский словарь > по окончании установленного срока военной службы по призыву
-
8 пропуск установленного срока
Law: lachesУниверсальный русско-английский словарь > пропуск установленного срока
-
9 сверх установленного срока
General subject: in excess of the established time limitУниверсальный русско-английский словарь > сверх установленного срока
-
10 спецификации, применяемые при выпуске и в период установленного срока хранения
Pharmacology: specification at release and shelf life ((лекарственного средства) http://www.apteka.ua/article/35153)Универсальный русско-английский словарь > спецификации, применяемые при выпуске и в период установленного срока хранения
-
11 ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
Law: delayed motionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
-
12 Закон об обеспечении целевого использования социального жилья в течение установленного срока
nsoc.serv. (субсидируемого государством) WohnungsbindungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Закон об обеспечении целевого использования социального жилья в течение установленного срока
-
13 в пределах установленного срока
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах установленного срока
-
14 жалоба поданная с пропуском установленного срока
Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба поданная с пропуском установленного срока
-
15 плата за хранение груза в пакгаузе сверх установленного срока
nbusin. KailagergeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за хранение груза в пакгаузе сверх установленного срока
-
16 штраф за использование причала после установленного срока
nshipb. PenaltydockgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > штраф за использование причала после установленного срока
-
17 представление позже установленного срока
Русско-французский финансово-экономическому словарь > представление позже установленного срока
-
18 плата за хранение груза в пакгаузе сверх установленного срока
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > плата за хранение груза в пакгаузе сверх установленного срока
-
19 пропуск установленного срока
nlaw. incuria, negligencia, prescripción negativaDiccionario universal ruso-español > пропуск установленного срока
-
20 лицо, утратившее право на обращение в суд в связи с истечением установленного срока
nlaw. forclosDictionnaire russe-français universel > лицо, утратившее право на обращение в суд в связи с истечением установленного срока
См. также в других словарях:
пропуск установленного срока — сущ., кол во синонимов: 1 • просрочка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нарушение установленного срока подачи заявления о постановке на учет в налоговом органе или органе государственного внебюджетного фонда — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение установленного срока подачи заявления о постановке на учет в налоговом органе или органе государственного внебюджетного фонда, сопряженное с ведением деятельности без постановки на учет в налоговом органе или органе государственного внебюджетного фонда — НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО СРОКА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПОСТАНОВКЕ НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ ИЛИ ОРГАНЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ВНЕБЮДЖЕТНОГО ФОНДА, СОПРЯЖЕННОЕ С ВЕДЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БЕЗ ПОСТАНОВКИ НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ ИЛИ ОРГАНЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение установленного срока представления в налоговый орган или орган государственного внебюджетного фонда информации об открытии или о закрытии счета в банке или иной кредитной организации — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА ПО ИСТЕЧЕНИИ УСТАНОВЛЕННОГО СРОКА — см. Принятие наследства … Юридический словарь современного гражданского права
Денежная компенсация при нарушении работодателем срока выплаты — при нарушении работодателем установленного срока выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права и обязанности изготовителя (исполнителя, продавца) в области установления срока службы, срока годности товара (работы), а также гарантийного срока на товар (работу) — на товар (работу), предназначенный для длительного использования, изготовитель (исполнитель) вправе устанавливать срок службы период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изменение срока уплаты налога и сбора — Изменением срока уплаты налога и сбора признается перенос установленного срока уплаты налога и сбора на более поздний срок. Срок уплаты налога может быть изменен в отношении всей подлежащей уплате суммы налога либо ее части с начислением… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Восстановление пропущенного по уважительной причине срока подачи жалобы, ходатайства, иного документа в рамках уголовного процесса — пропущенный по уважительной причине срок подачи жалобы, ходатайства, иного документа должен быть восстановлен на основании постановления дознавателя, следователя, прокурора или судьи, в производстве которого находится уголовное дело. Отказ в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условия изменения срока уплаты налога, сбора общие — изменением срока уплаты налога и сбора признается перенос установленного срока уплаты налога и сбора на более поздний срок и допускается исключительно в порядке, предусмотренном НК России. По общему правилу срок уплаты налога может быть изменен в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изменение срока уплаты налога (сбора) — изменением срока уплаты налога (сбора) признается перенос установленного срока уплаты налога и сбора на более поздний срок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия